Book tag: Adaptaciones literarias

¡Buenas tardes a todos! Hoy vengo con un tag que vi en el blog Palabras Solitarias. ¿En qué consiste? Es sencillo: responder a las preguntas, que están relacionadas con las adaptaciones literarias. ¿Empezamos?

1. ¿Cuál es tu adaptación favorita?

Pufff... ¡Son tantas las que hay! Si no es por una cosa, es por otra... Divergente es una de mis trilogías favoritas, tanto en libro como en película. Entonces, aunque haya algunas cosas que salgan en el libro y no en la película, lo perdono y me quedo con ella. Creo que la adaptación cinematográfica anima a los espectadores que no hayan leído la novela, a leerla. Además, los protagonistas me encantan y la interpretación está bastante bien. 

2. ¿Cuál consideras que es la mejor adaptación?

Es difícil... Una de las adaptaciones más fidedignas, en mi opinión, es Las ventajas de ser un marginado, no solo ya por mantener en ambas obras el título, sino porque esa aureola de aflicción, timidez y retraimiento está muy bien transmitido. Aunque, cómo no, hay algunas cosas que en la película no salen. Pero, aún así, es una muy buena adaptación. El casting y ambientación es de diez.

3. ¿Cuál es la adaptación que menos te ha gustado?

La verdad es que... me quedo con El Circo de los Extraños. No es que no me haya gustado nada de nada (la tengo comprada y la veo de vez en cuando). Pero es una adaptación muy poco fidedigna al libro. La película peca de familiar y cierto cachondeo. Creo que, si hubieran respetado la línea de la novela (que es mucho más serio y siniestro), hubiera tenido mucho más éxito. Aunque he de decir que el casting no está mal, que es que ni eso tendría que haber sido de otra manera. Supongo que la "culpa" de que sea una adaptación muy poco fidedigna es del guionista. 

[Os pongo una imagen porque la portada del libro traducido a español y el cartel de la película son el mismo]

4. ¿Qué adaptación le gusta a todo el mundo y tú odias?

No se me ocurre ninguna. Creo que los demás son más exigentes que yo, que me conformo más jaja... 

5. ¿Qué adaptación odia todo el mundo y a ti te gusta?

No he hablado con todo el mundo para confirmarlo, pero creo que no me equivoco si digo que a la gran mayoría le defraudó Cazadores de Sombras. Ciudad de hueso. A mí, en cambio, la vi hace poco y me gustó mucho. Muchos efectos muy bien logrados, un casting aceptable (para qué mentiros, el protagonista no me hace mucha gracia... poco cuerpo, ¿no creéis?)... No entiendo, siendo muy sincera, el motivo de que ni un solo director quiera seguir la saga en versión de película. Creo que, al ser tantos libros, se ve un proyecto muy difícil de lograr y han decidido hacer la serie para curarse en salud. Pero a mí me gusta mucho (aunque no es de mis favoritas), pero está digna. 

6. ¿Cuál es el personaje mejor caracterizado?

Es que es tan subjetivo... El protagonista de Memorias de un zombie adolescente está muy bien caracterizado. Me quedo con este.

7. ¿Cuál es el personaje peor caracterizado?

Pues... Para mí, de momento, no hay ninguno que haya dicho: "hala, qué chasco". Pero claro, basta que diga que de momento ninguno para ver dentro de un par de días una adaptación en la que sí diga eso de "hala, qué chasco". Pero de momento, no se me ocurre ninguno. 

8. ¿Cuál fue la escena/trama inventada que más te ha gustado?

Cuando sale el Capitolio en Los juegos del hambre. Es una información que, siendo lectora de la trilogía desconocía y que, como espectadora, me gustó verlo.

9. ¿Cuál fue el cambio que más te ha molestado?

Hace poco me he terminado de leer Crepúsculo y, en mi opinión, en la película parece la relación más fácil, le muestran a él como perfecto, incluso se te olvida casi que es un vampiro. En el libro, en cambio, en algunos momentos parece muy feroz. En el libro, la relación es más costosa. Edward es un vampiro, y no deja de tener un lado... malvado. En la película, esto no se transmite para nada.

10. ¿Qué escena/trama que no apareció en la adaptación te hubiera gustado ver?
Mayor presencia de Dobby (saga Harry Potter). En todas las películas que hay, solo sale en dos de ellas. Y el espectador no simpatiza ni le llega ese personaje. En el libro, en cambio, está mucho más integrado en la historia.

11. ¿Qué película consideras mejor que el libro?

De momento, ninguna. 

12. ¿Qué adaptación estás esperando con más ganas?

Leal. Ya terminé de leer la trilogía, y ahora estoy ansiosa de verla terminar en la gran pantalla. 

Bueno, esto es todo. ¿Qué os ha parecido? ¿Estáis de acuerdo conmigo? ¿O no? ¿En qué? ¿Cuántas adaptaciones habéis visto?

Os deseo un feliz sábado.