Reseña: Battle Royale

¡Buenos días! ¡Por fin! ¡Por fin puedo decir: hoy os traigo la reseña de Battle Royale! 

Título: Battle Royale

Autor: Koushun Takami

Encuadernación: tapa blanda con solapas

Editorial: Booket

Páginas: 683

Argumento: En la República del Gran Oriente Asiático está prohibido el rock, esa música decadente. Los jóvenes crecen en un estado totalitario y controlador que promueve la competitividad. Como medida de control de rebeliones, la administración pone en marcha el Programa: cada año, 50 clases de distintos institutos son elegidas para luchar a muerte en la Battle Royale. Los alumnos elegidos son aislados en una isla. Las normas del juego son estrictas: no pueden escapar, no pueden contactar con el exterior, y solo puede quedar uno. Todo está permitido para sobrevivir. Empieza el juego. Empieza Battle Royale.

 

Así, grosso modo, os digo que me ha gustado mucho. La historia es bastante atrayente y se desarrolla en el libro bastante bien. Sin embargo, esto por parte del argumento del libro, pero la escritura... o, mejor dicho, la traducción... No es que esté mal traducido, pero se nota que no se ha traducido del inglés. Puede ser que la manera de escribir de los japoneses sea muy distinta. Esto lo he notado en que las oraciones son más... no tan literarias, no tan... ¿poéticas? Supongo que esta es mi percepción. Os revelo que es el primer libro de autor japonés que leo. Takami no se corta en ningún momento a la hora de explicar una pelea entre los alumnos, las masacres que suceden. Tampoco se le olvida introducir elementos sobre lo buenos y pobrecitos que son los que mueren. Me explico: a lo largo del libro, los alumnos (mayormente las alumnas) empiezan a recordar cosas, como a sus padres, a sus hermanas pequeñas... también los sueños que nunca podrán cumplir. Recuerdan al chico que les gusta pero que él no lo sabe porque no tuvo agallas de decírselo cuando estaban juntos... Sí, esas cosas que tocan la fibra sensible. Yo he visto la película antes que leído el libro, y os comento que así he conocido mucho más a los personajes. Había algunos en la película que no me llamaban la atención o que no me caían bien. Pero el libro ha cambiado mis puntos de vista. También en la película aparecen, a veces, frases sobre una pantalla en negro. Eso son las reflexiones que los personajes hacen. Os revelo que en el libro hay muchos más pensamientos. En el libro te da tiempo a cogerles cariño a los personajes. Al principio pensé que me iba a perder con los nombres, pero os digo que al principio viene una lista de todos los nombres de los alumnos. Además, una vez que le coges el tranquillo no es tan difícil. Sobre la portada, me parece la adecuada. Es neutra en identidades de personajes y describe con poco lo que trata el libro. Y respecto al final... Si habéis visto la película (siento comparar ambas cosas, pero es para que os hagáis una idea), es parecido en esencia, pero es de otra manera. En el libro es mucho más emocionante. Y están llevados los personajes de otra manera... Os lo recomiendo. Es un libro entretenido. 

¿Qué os ha parecido? ¿Lo habéis leído ya? ¿No? ¿Habéis visto la película pero no leído el libro? ¿O al revés? ¿O ni habéis hecho una cosa ni la otra?

Os deseo un feliz sábado.