sábado, 8 de marzo de 2014

Reseña: Battle Royale

¡Buenos días! ¡Por fin! ¡Por fin puedo decir: hoy os traigo la reseña de Battle Royale
Título: Battle Royale
Autor: Koushun Takami
Encuadernación: tapa blanda con solapas
Editorial: Booket
Páginas: 683
Argumento: En la República del Gran Oriente Asiático está prohibido el rock, esa música decadente. Los jóvenes crecen en un estado totalitario y controlador que promueve la competitividad. Como medida de control de rebeliones, la administración pone en marcha el Programa: cada año, 50 clases de distintos institutos son elegidas para luchar a muerte en la Battle Royale. Los alumnos elegidos son aislados en una isla. Las normas del juego son estrictas: no pueden escapar, no pueden contactar con el exterior, y solo puede quedar uno. Todo está permitido para sobrevivir. Empieza el juego. Empieza Battle Royale.
 
Así, grosso modo, os digo que me ha gustado mucho. La historia es bastante atrayente y se desarrolla en el libro bastante bien. Sin embargo, esto por parte del argumento del libro, pero la escritura... o, mejor dicho, la traducción... No es que esté mal traducido, pero se nota que no se ha traducido del inglés. Puede ser que la manera de escribir de los japoneses sea muy distinta. Esto lo he notado en que las oraciones son más... no tan literarias, no tan... ¿poéticas? Supongo que esta es mi percepción. Os revelo que es el primer libro de autor japonés que leo. Takami no se corta en ningún momento a la hora de explicar una pelea entre los alumnos, las masacres que suceden. Tampoco se le olvida introducir elementos sobre lo buenos y pobrecitos que son los que mueren. Me explico: a lo largo del libro, los alumnos (mayormente las alumnas) empiezan a recordar cosas, como a sus padres, a sus hermanas pequeñas... también los sueños que nunca podrán cumplir. Recuerdan al chico que les gusta pero que él no lo sabe porque no tuvo agallas de decírselo cuando estaban juntos... Sí, esas cosas que tocan la fibra sensible. Yo he visto la película antes que leído el libro, y os comento que así he conocido mucho más a los personajes. Había algunos en la película que no me llamaban la atención o que no me caían bien. Pero el libro ha cambiado mis puntos de vista. También en la película aparecen, a veces, frases sobre una pantalla en negro. Eso son las reflexiones que los personajes hacen. Os revelo que en el libro hay muchos más pensamientos. En el libro te da tiempo a cogerles cariño a los personajes. Al principio pensé que me iba a perder con los nombres, pero os digo que al principio viene una lista de todos los nombres de los alumnos. Además, una vez que le coges el tranquillo no es tan difícil. Sobre la portada, me parece la adecuada. Es neutra en identidades de personajes y describe con poco lo que trata el libro. Y respecto al final... Si habéis visto la película (siento comparar ambas cosas, pero es para que os hagáis una idea), es parecido en esencia, pero es de otra manera. En el libro es mucho más emocionante. Y están llevados los personajes de otra manera... Os lo recomiendo. Es un libro entretenido. 
¿Qué os ha parecido? ¿Lo habéis leído ya? ¿No? ¿Habéis visto la película pero no leído el libro? ¿O al revés? ¿O ni habéis hecho una cosa ni la otra?
Os deseo un feliz sábado.

14 comentarios:

  1. No me llama demasiado así que tampoco voy a ver la película. ¡Un besote! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, la verdad es que se parece bastante a algunos libros actuales juveniles.
      ¡Gracias por pasarte por aquí!
      ¡Besitos!

      Eliminar
  2. Hola!
    Le tengo unas ganas enormes, creo que me gustaría mucho.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Sentí lo mismo con la escritura. El idioma japonés es bastante diferente en cuestión de expresiones, quizás algo más "simple", y es complicado traducirlo al español. Tal vez sea por eso que me resultó algo raro, pero también debo reconocer que al final me acabó gustando.
    Por otro lado, el libro me enamoró. También pensaba que me iba a liar con tanto personaje pero es increíble como al final los llegas a conocer a todos, sus historias, e incluso involucrarte emocionalmente. El toque oscuro es la guinda. Esa cuenta atrás al final de cada capítulo... Me entraron ganas de volver a leerlo jajajaja
    Muchas gracias por la reseña :)

    Un fuerte abrazo,
    Nimue

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es interesante leer un libro japonés. Además, la historia es muy entretenida e interesante. Y no solo se llega a conocer a los personajes, sino que los llegas a sentir.
      Gracias a ti!!
      Besos!!

      Eliminar
  4. No lo he leído, aunque tampoco me llama especialmente, pero gracias por la reseña =)

    Un abrazoteeeeee :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, a mí me resulta interesante leer el libro que inspiró a "Los Juegos del Hambre" y otros libros juveniles actuales.
      Gracias por pasarte por aquí!!
      Un beso!!

      Eliminar
  5. ¡Hola! Somos dos chicas del blog literario llamado Viajes de Papel y acabamos de cumplir nuestro 12+1 aniversario. Por ello, estamos realizando el sorteo de un ejemplar de El Corazón del Océano. ¿Te apuntas?
    Por aquí te dejamos el enlace por si te animas: http://blogviajesdepapel.blogspot.com.es/2014/03/sorteo-el-corazon-del-oceano.html

    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Lo tengo pendiente, pero es una pena lo de la traducción, la verdad.
    Me quedo por aquí :) besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero no te tiene que echar hacia atrás lo de la traducción, porque en realidad, la historia es estupenda y entretiene mucho.
      Gracias!
      Un beso!

      Eliminar
  7. Hola guapi!, yo soy de las que he visto la película, hace ya varios años y siempre me he quedado con la espinita de leerme el libro ya que la película me encanta y si me ha encantado la peli el libro seguro que aún más. Así que espero poder hacerme con él pronto y ponerme con él. Además una cosa que me echaba un poco para atras era el tema de tanto personaje y el miedo ha hacerme un lio, pero bueno me has tranquilizado con eso jaja.

    Un besito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!! Si te ha gustado la película, el libro aún más. Ya verás que, cuando lo leas, y veas después la película, la verás con otros ojos. Y lo de los personajes, bueno, pues eso, al principio te entra un poco el canguelo, te pones a pensar que no lo vas a entender y todo eso, pero al final te enteras e incluso te hace la gracia los nombres y los recitas en alto jajajaja....
      Ya nos contarás!!
      Besotes!!

      Eliminar